书面藏语及其文字历史悠久，可以追溯到7世纪中叶。有许多优秀的书面语词典可以帮助用户学习掌握书面藏语。
然而，各地的藏语口语方言与书面语差异很大。而且由于这些口语通常没有文字记录，有关口语的词典很少。现存的几种口语词典主要是关于拉萨方言和安多方言的。
这是一部德格方言（སྡེ་དགེ་སྐད་）词典。德格方言是康（ཁམས་）方言群中的一门主要方言。德格方言因其与书面藏语的密切关系而享有声望。
这本词典并非试图取代书面藏语词典，而是旨在帮助非德格方言母语者学习德格方言。词条使用藏文记录，同时也提供语音转写和录音，以便帮助学习者发音。一些词汇使用了非标准的拼写来反映实际读音。这种情况下，我们会在方括号[…]中给出相应的书面语拼写或解释。
我们希望这本德格方言词典能够作为藏语方言数据的一个补充，并且能对藏语方言的比较研究有所贡献。